Sich einmischen: Bedeutung
Der Ausdruck "seinen Senf dazugeben" wird häufig verwendet, um eine als überraschend oder überflüssig empfundene Intervention in ein Gespräch oder eine Situation zu bezeichnen. Was ist der Ursprung dieser Redewendung?
.Inhaltsverzeichnis
Woher kommt der Ausdruck "seinen Senf dazugeben"?
Viele Bedeutungen und Ursprünge
Der Ausdruck "sein Salz in die Wunde legen" hat mehrere Ursprünge. Ein kurzer Überblick!
Salz, ein Reichtum: die Gabelle-Steuer
Im 13. Jahrhundert war Salz in Frankreich ein äußerst wertvolles Gut. Es wurde hauptsächlich zum Würzen und Konservieren von Lebensmitteln verwendet und unterlag durch die Gabelle-Steuer einer strengen königlichen Kontrolle. Die Bevölkerung musste sich in Salzspeicher begeben, um es in begrenzten Mengen zu kaufen. Dieses königliche Monopol bestand bis zur Abschaffung der Gabelle während der Zweiten Republik im 19. Jahrhundert.
Salz war so rare und kostbar, dass jedes Korn einen bedeutenden Wert hatte. Dies führte zu der Redewendung "seinen Senf dazugeben" und deutete an, dass selbst eine kleine Zugabe eine große Wirkung haben konnte.
Salz, ein feines Juwel: "Cum Grano Salis"
Es wird auch erzählt, dass der Ausdruck von einer lateinischen Redewendung stammt, die in den Schriften von Plinius dem Älteren im ersten Jahrhundert n. Chr. gefunden wurde: "Cum Grano Salis". Im Lateinischen hat das Wort "Salz" zwei Bedeutungen: Wörtlich bezieht es sich auf das Salz, das man in der Nahrung verwendet, aber im übertragenen Sinne bedeutet es "Geist" oder "Feinheit".
Die Redewendung "Cum grano salis", die "mit einem Körnchen Salz" bedeutet, wurde also verwendet, um darauf hinzuweisen, dass man eine Situation mit Vorsicht angehen oder eine Prise Nachdenklichkeit hinzufügen sollte.
Die Entwicklung des Ausdrucks im Laufe der Jahrhunderte
Der Ausdruck "Cum grano salis" hat die Jahrhunderte überdauert, doch seine Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit verändert. Während er früher für ein feines und maßvolles Eingreifen stand, wurde er im 20. Jahrhundert im Französischen negativer, wo "mettre son grain de sel" ein Eingreifen bezeichnet, das oft als unpassend empfunden wird.
>.
Salz - ein wahrer Schatz der Natur
Das ursprüngliche Salz ist ein reines Naturprodukt, das aus der magischen Vereinigung von Wasser, Sonne und Wind hervorgegangen ist. Eine erstaunliche Kreation, die das Ergebnis der einzigartigen Begegnung zwischen Mensch und Natur ist.
Das Salz aus Guérande Le Guérandais ist ein 100 % natürliches Salz, ungewaschen, ungebleicht und nicht raffiniert. Jedes Jahr wird es von den Paludiers, die der Genossenschaft angehören, in den Salzgärten von Guérande nach althergebrachten Methoden von Hand geerntet.
.Die Parallele zwischen Expression und der richtigen Dosis Salz
Die kulinarische Dimension des Ausdrucks spielt ebenfalls eine wichtige Rolle für seine Bedeutung. Salz ist ein echter starker Geschmacksverstärker. Es sollte daher in Maßen verwendet werden, um bestimmte Geschmäcker nicht zu überdecken.
Dieperfekte Salzdosierung bedeutet daher, zu sublimieren, ohne zu übertreiben.
Dabei kommt es darauf an:
- Salz richtig dosieren, indem man regelmäßig probiert, um kleine Mengen anzupassen, und an die Ausgewogenheit der Aromen (salzig, süß, sauer und bitter) zwischen den Lebensmitteln denkt, aus denen das Rezept besteht.
- Wählen Sie die richtige Salzart und die richtige Art, es zu verwenden. Es ist wichtig, ein natürliches (nicht raffiniertes) Salz aufgrund seiner Qualität zu wählen, um so von allen natürlichen Vorteilen des Salzes (Magnesium, Kalium, Kalzium ...), aber auch von subtileren Geschmacksrichtungen zu profitieren. Das Blütensalz, das grobe Salz und das feine Salz (oder gemahlene Salz) werden nicht auf die gleiche Weise und in denselben Gerichten verwendet. Grobes Salz ist beispielsweise ideal im Kochwasser, Fleur de Sel wird am Ende des Kochvorgangs oder kurz vor dem Servieren der Speisen mit den Fingern verstreut und gemahlenes Salz, das subtil und zart ist, eignet sich für alle Zwecke.
Ein Zuviel an Salz kann ein Gericht verderben. So kann "seinen Senf dazugeben" in einem Gespräch eine Intervention symbolisieren, die, anstatt einen Mehrwert zu schaffen, die Situation verkompliziert oder stört.
Wussten Sie schon?
Ähnliche Redewendungen lassen sich in anderen Kulturen mit unterschiedlichen Nuancen finden:
Im Englischen heißt es "to stick one's oar in", also "sein Ruder einlegen". Eine Metapher, die von der Idee spricht, sich unaufgefordert in eine Situation einzubringen.
Im Deutschen bedeutet der Ausdruck "seinen Senf dazugeben", "seinen Senf hinzufügen". Auch hier geht es darum, einen ungebetenen Kommentar hinzuzufügen, so wie man ein Gericht mit einem ungebetenen Gewürz würzen würde.
Auf Flämisch heißt es "zijn steentje bijdragen", was so viel bedeutet wie "seinen kleinen Stein beibringen". Dieser Ausdruck ist positiver und deutet auf einen kleinen Beitrag zu einer gemeinsamen Anstrengung hin, obwohl es sich dabei um einen überflüssigen Eingriff handeln kann.
.
